sacré TEF/TCF专四

Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里总有捣乱学生。

Il se crée toujours des ennuis.

他总自找麻烦。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

件很不愉快事情发生在了我身上。

C'est le peuple qui crée l'histoire.

人民创造历史。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

个吻可以写美丽爱情故事，但诗情画意让故事永恒。

Je dois continuer parce que j’aime mes clients, pour moi, c’est sacré.

我干这行完全我热爱我顾客，他们也很喜欢我。

Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée.

没有什么勾当在这天不合法，不神圣。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务神圣，你必须执行到底。而且，在行中，如果必要话，付你生命。

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅设计创造了个带有文化意味前厅，作为从大堂进入餐饮空间个序幕。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配图则个注射器。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

这个手工艺人创造了件绝妙艺术品。

"Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme" dirait monsieur Lavoisier.

“无所失，无所得，切都在转换之中。”拉瓦锡先生如说。

En 1972, il crée « Les Ballets de Marseille ».

1972年，他创立了马赛国立芭蕾舞蹈团。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香你栽培来？那么你肯定位多才花匠！

Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.

这圣团有时呈现惊人打扮。

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己小型巴士运输公司。

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中国神圣领土不容侵犯。

Quand on se regarde volontairement dans les yeux, on crée une intimité.

当两个人刻意地看对方眼睛时候，也产生亲密感。

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Rien ne se perd, rien ne se crée. -Lavoisier.

无所失去，无所创造。